Depois de 50 Tons de Rosa - Pelotas no Tempo da Ditadura, a corja de pelotenses da gema ou honorários ataca novamente. A Língua de Pelotas e Outras Barbaridades continua a saga. Traz 14 reportagens e crônicas, graves ou galhofeiras. Tem de tudo, mas a cereja do bolo é o inédito Dicionário de Pelotês, idioma resultante de um ménage à trois envolvendo o português arcaico, o francês renascentista e o gauchês mais tosco.

Mandinho, Langanho, Recheada, Patola. O Pelotês, enfim, é reconhecido e dicionarizado no opúsculo que o leitor compulsa agora. Além da língua da Princesa, traz 14 histórias fascinantes como a do pelotense que construiu um avião e voou com ele até o Rio, a das colônias irlandesas em Pelotas e a fake News que a ditadura inventou para esconder a contaminação por mercúrio no Sul do Brasil. Os autores? Ora, é a mesma quadrilha de 50 Tons de Rosa retornando ao local do crime, como acontece nas melhores histórias. Avante!