Este volume reúne poemas escolhidos pelo autor entre 7 livros, ou seja, é o balanço de um percurso que se mostra um dos mais originais da literatura italiana recente. A precisão da visão e sua deformação, a ironia, os aspectos do cotidiano que podem ser uma abertura para reflexões de cunho mais filosófico são todos elementos presentes nessa densa trama intertextual que é a poesia do romano Valerio Magrelli (1957).

Mente e corpo, registro alto e baixo ajudam a delinear esse mosaico plástico, que não deixa de ser um afresco divertido e amargo do contemporâneo. O olhar de Magrelli penetra e provoca deslocamentos nos objetos, nas situações, nas experiências, fazendo da poesia uma prática aporética de interação com o mundo. A transparência da água e sua vertiginosidade é uma imagem paradoxal usada por Octavio Paz ao falar de Magrelli, que é um poeta apreciado também por Giorgio Caproni, Italo Calvino, Elio Pagliarani, Andrea Zanzotto, Iosif Brodskij, Charles Simic, Yves Bonnefoy e Bernard Noël.