Poemas de três poetas da mesma geração 80, com poemas de sua autoria e quatro autores traduzidos cada um: Ezra Pound, Leonard Cohen, Tom Waits, e.e. cummings, por Tavinho Paes, Dante Alighieri, Federico García Lorca (Poema do Canto Jondo), T.S. Eliot e Paul Celan, por Alberto Lins Caldas, e Friedrich Hölderlin, Guillaume Apollinaire, Federico García Lorca (Poeta em Nova York) e Octavio Paz, por João José de Melo Franco, ampliando o leque de sua poesia, para apresentar as influências que construíram sua poeisis.